Дунё эшиклари яхшиликка очилаверсин

Сайтимизга АҚШ элчихонасидан хат келди

2018 ЙИЛ ТУРЛИ МИЛЛАТ ВАКИЛЛАРИ УЧУН ИММИГРАЦИОН ВИЗА ДАСТУРИ

АҚШ Давлат Департаменти 2018 йил «Турли миллат вакиллари учун иммиграцион визалар — DV» (Грин Кард) дастурига рўйхатга олиш даври 2016 йил 4 октябрдан 2016 йил 7 ноябргача жамоат учун очиқ бўлишини эълон қилди. 

 Ҳар йили АҚШ ҳукумати АҚШга иммиграция кўрсаткичлари паст бўлган мамлакатлар, шу жумладан Ўзбекистон фуқаролари учун «Турли миллат вакиллари учун иммиграцион визалар – DV» дастури орқали 50000  та доимий яшаш ҳуқуқини берувчи визалар ажратади.  Визалар сўнгги беш йил мобайнидаги иммиграция кўрсаткичлари асосида олти минтақавий ҳудуд орасида тақсимланади; бунда иммиграция кўрсаткичлари паст бўлган ҳудудларга кўпроқ визалар миқдори белгиланади.  Визага мурожаат этувчилар компьютер орқали амалга ошириладиган тасодифий танлов лотереяси ёрдамида сараланади. Шахснинг исми лотереяда танланиши унга иммиграцион визага мурожаат этиш жараёнининг кейинги босқичларини ўтиш имкониятини беради. 

 Мурожаатчилар DV Дастурида 2016 йил 4 октябрь, cешанба куни, Тошкент вақти билан соат 21:00дан бошлаб рўйхатдан ўтишлари мумкин.  Рўйхатга олиш даври 2016 йил 7 ноябрь, душанба куни, Тошкент вақти билан 22:00да тугайди.  Барча аризалар электрон равишда рўйхатга олиш даврида http://www.dvlottery.state.gov саҳифаси орқали топширилиши шарт ва DV Лотереясига ариза бериш учун ҳеч қандай ҳақ олинмайди.  Барча мурожаатчилар аризаларининг мақомини кейинчалик текшириш учун ариза топшириб бўлганларидан сўнг ўз тасдиқлов варақларини босмадан чиқариб сақлаб қўйишлари шарт.  Мурожаат этувчиларга аризаларини топшириш учун рўйхатга олиш даврининг сўнгги ҳафтасигача кутмаслик тавсия этилади.  Дунё бўйича талабнинг ўта юқорилиги интернет саҳифаси ишининг секинлашувига олиб келиши мумкин.  2016 йил 7 ноябрь соат 22:00 дан кейин бирорта ҳам ариза қабул қилинмайди.  

 2017 йил 2 майдан бошлаб, қатнашчилар ўзларининг аризалари рўйхатга олинганини тасдиқловчи варақларидан фойдаланиб, Давлат департаментининг интернет саҳифасидаиммиграцион визага мурожаат этиш жараёнининг кейинги босқичларига ўтиш учун танланган ёки танланмаганликлари ҳақидаги  маълумотни билиб олишлари мумкин.  Мурожаатчиларга ўз тасдиқлов варақларини принтерда чоп этиб олишни ва 2018 йил 30 сентябрга қадар, улар лотереяда ғолиб бўлган ёки бўлмаганликларидан қатъий назар, сақлаб қўйишлари лозимлигини эслатиб ўтамиз.

 DV Лотереясининг талабларига жавоб бериш учун мурожаат этувчи ушбу лотереяда қатнашиши мумкин бўлган давлатлардан бири, шу жумладан, Ўзбекистондан бўлиши ваўрта мактаб даражасига тенг маълумотга эга бўлиши керак.  Ариза топшириш ва талабларга жавоб беришга оид қўшимча маълумот АҚШ Давлат департаментинингhttp://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/diversity-visa/instructions.html саҳифасида эълон қилинган «DV-2018 Дастур йўриқномаси»дан олиниши мумкин. 

 Гарчи кўплаб компаниялар «Турли миллат вакиллари учун иммиграцион визалар» дастурига ариза топшириш бўйича ўз хизматларини таклиф этсалар ҳам, уларнинг хизматларидан фойдаланиш шахснинг лотереяда ғолиб бўлиш эҳтимоллигини ҳеч қайси йўл билан оширмаслигини маълум қиламиз.  Баъзи ҳолларда эса, айрим фирмалар ғолиблардан катта миқдорда пул талаб қилишади ёки товламачилик билан шуғулланишади.   Шуни ҳам унутмангки, DV Лотереясида ғолиб бўлган шахс АҚШ элчихонаси ёки Консуллик бўлимига ўз виза суҳбати учун келгунига қадар, АҚШ Давлат департаменти мазкур дастур бўйича ҳеч қандай тўловлар олмайди.  Дастур қатнашчиларига виза суҳбатига келишдан аввал «Турли миллат вакиллари учун иммиграцион визалар» дастури бўйича тўловлар амалга оширишни сўраб йўлланган ҳар қандай хат ёки эълонлар фирибгарлар иши бўлиб, бундай хат-хабарларга ишонмаслик керак. 

 АҚШ элчихонаси «Турли миллат вакиллари учун иммиграцион визалар» дастурида қатнашишни истаган барча кишиларга шуни маълум қиладики, Элчихона ва АҚШ Давлат департаменти мазкур лотерея ва унинг талаблари бўйича ягона ваколатли маълумот манбаларидир. 13 октябрь куни, Элчихона DV Лотереясини муҳокама қилиш мақсадида матбуот ходимлари учун тадбир ўтказадиАҚШ элчихонаси YouTubeнинг ушбу http://www.youtube.com/watch?v=qabo0aia8r8&feature=youtu.be. тармоғи орқали DV дастури ҳақида маълумот берувчи ўзбек тилидаги видео лавҳани омма эътиборига тақдим этди.  Бир ой давомида Элчихона DV лоторея дастурига оид маълумотлар ва маслаҳатларни Твитер ва Фейсбук каби ижтимоий тармоқларда чоп этади ҳамда ушбу дастур бўйича веб мулоқот ўтказади.  DV 2018 дастури бўйича қўшимча маълумотлар ва омма учун ўтказилиши режалаштирилган тадбирларимиз ҳақида маълумот учун Элчихонанинг https://uz.usembassy.gov/uz/visas-uz/immigrant-visas-uz/immigrant-visas-diversity-visa-program-uz/манзилида жойлашган Интернет саҳифасига мунтазам ташриф буюриб туришингизни сўраймиз.

 ###

 ПРОГРАММА «ВИЗЫ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ РАЗНЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ» 2018

 Государственный Департамент США объявил, что онлайн регистрация в Программе «Визы Для Иммигрантов Разных Национальностей» 2018 года (также известная как Лотерея «Грин Кард») будет проходить с 4 октября 2016 года по 7 ноября 2016 года.

 Правительство США ежегодно предоставляет 50,000 виз для постоянного места жительства в США посредством Программы «Визы для Иммигрантов Разных Национальностей» (DV) уроженцам стран с низким уровнем иммиграции в Соединенные Штаты Америки, и Узбекистана в том числе.  Визы равномерно распределяются между шестью географическими регионами на основании показателей иммиграции за последние 5 лет, где наибольшее количество виз  выделяется для регионов с более низким уровнем иммиграции.  Заявители на визу, отвечающие строгим требованиям программы, отбираются путем произвольного лотерейного розыгрыша, проводимого с помощью компьютера.  Отбор имени лица, участвовавшего в лотерее, предоставляет такому лицу возможность перехода на следующие этапы процесса обращения за визой.

 Участники могут регистрироваться в Программе DV начиная со вторника, 4 октября 2016 года с 21.00 по Ташкентскому времени.  Регистрация заканчивается в понедельник, 7 ноября 2016 года в 22.00 по Ташкентскому времени.  Все заявки должны быть поданы в электронном формате в период регистрации на интернет-страницеhttp://www.dvlottery.state.gov, и регистрация в Программе DV является бесплатной.  После завершения регистрации в системе DV и в целях осуществления проверки статуса, все участники должны распечатать и сохранить онлайн страницы подтверждения своих заявок.  В целях регистрации заявителям настоятельно рекомендуется не дожидаться последней недели регистрационного.  Высокий уровень запросов по всему миру может привести к задержкам на веб-сайте.  Заявки не будут приниматься после 22.00 часов 7 ноября 2016 года. 

 Начиная со второго мая 2017 года, лица, зарегистрированные в Программе DV, смогут использовать страницы подтверждения своей регистрации на веб-странице Государственного Департамента США, чтобы получить информацию об отборе или отклонении их заявления для прохождения на следующий этап процедуры обращения за иммиграционной визой.  Напоминаем, что заявителям необходимо распечатать страницу подтверждения своей регистрации и сохранить ее до 30 сентября 2018 года, независимо от того, были ли они отобраны или нет.

 Для соответствия в Программе DV, лицо должно являться уроженцем страны-участника, в том числе Узбекистана, и владеть образованием, приравненным к среднему.  Дополнительная информация о процессе обращения и соответствии требованиям получения визы DV может быть получена в Инструкциях по Программе DV 2018, которые теперь находятся на веб-странице Государственного Департамента США

http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/diversity-visa/instructions.html.

 В то время, как многие компании предоставляют услуги по оказанию помощи в подаче заявок на Программу «Визы для Иммигрантов Разных Национальностей» просим учесть, что использование таких услуг, никак не увеличивает шансы в выигрыше в Программе DV.  В некоторых случаях, некоторые фирмы даже вымогают крупные и несанкционированные выплаты и шантажируют победителей программы.  Просим также принять к сведению, что Государственный Департамент не взимает выплат, связанных с процессом по данной программе до того дня, пока победитель не обратиться в Посольство или Консульство США для прохождения визового собеседования.  Любое письмо или уведомление, направленное участнику о Программе «Визы для Иммигрантов Разных Национальностей», в котором требуется заранее произвести выплаты по процессу до визового собеседования, должны расцениваться как работу мошенников.

 Посольство напоминает лицам, заинтересованным в участии в Программе «Визы для Иммигрантов Разных Национальностей», что Посольство и Государственный Департамент США являются единственными официальными источниками информации по Программе DV и ее требованиям.  13 октября Посольство проведет мероприятие для представителей прессы по вопросам Лотереи Грин Кард.  Посольство выпустило видео ролик о Лотерее Грин Кард на узбекском языке, который доступен для просмотра на сайте Youtubehttps://www.youtube.com/watch?v=qabo0aia8r8&list=UUU20okgn7qgl_TYpoZBYLvw&index=2.  В течение данного месяца Посольство будет размещать информацию и советы о Программе DV на своих интернет страницах в социальных сетях в Twitter и Facebook. За дополнительной информацией по предстоящим мероприятиям и Программе «Визы для Иммигрантов Разных Национальностей» 2018 просим регулярно обращаться на интернет-страницу Посольства США

https://uz.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visas-diversity-visa-program/

 

###

 2018 DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM

 

The U.S. Department of State has announced that online registration for the 2018 Diversity Visa Program (also known as the Diversity Visa Lottery or Green Card Lottery) will be open to the public from October 4, 2016, until November 7, 2016.

Each year, the U.S. government makes 50,000 permanent residence visas available through the Diversity Visa Program to natives of countries with low rates of immigration to the United States, including Uzbekistan.  Visas are apportioned among six geographic regions based on immigration rates over the last five years, with a greater number of visas going to regions with lower rates of immigration.  Visa applicants who meet the strict eligibility requirements are selected through a computer-generated, random lottery.  The selection of a person’s name in the lottery gives that person the opportunity to take the next steps in the immigrant visa application process.

Applicants may register for the Diversity Visa Program beginning at 9 p.m. (Tashkent time) on Tuesday, October 4, 2016.  Registration ends promptly at 10 p.m. (Tashkent time) on Monday, November 7, 2016.  All entries must be submitted electronically during the registration period at http://www.dvlottery.state.gov and there is no fee to enter the lottery.  All entrants must print and retain their online confirmation page after completing their DV entries so that they will be able to check their entry status.  Applicants are strongly encouraged not to wait until the last week of the registration period to enter.  Heavy worldwide demand may result in website delays.  No entries will be accepted after 10 p.m. on November 7, 2016.

Starting May 2, 2017, those who registered for the DV Program may use their registration confirmation page to check on the Department’s website to learn whether or not they were selected to take the next steps in the immigrant visa application process.  Applicants are reminded to print and keep their registration confirmation pages until September 30, 2018, regardless of whether or not they have won the lottery.

To qualify for the DV Program, an individual must be from a qualifying country, including Uzbekistan, and have the equivalent of a secondary school education.  More information on applying and qualifying for a Diversity Visa can be found in the 2018 DV Program Instructions, which are available on the Department of State website athttp://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/diversity-visa/instructions.html.

While many companies offer services to help people submit entries for the Diversity Visa Program, please be aware that the use of these services does not in any way enhance one’s chances of winning the Diversity Visa Program.  In some cases, some firms even charge exorbitant fees or blackmail lottery winners.  Please also be aware that no processing fees are collected by the U.S. Government for this program until the day that a winner of the Diversity Visa Program appears at a U.S. Embassy or Consulate for a visa interview.  Any letter or other announcement to a lottery entrant regarding the Diversity Visa Program that asks the entrant to pay any processing fees in advance of the visa appointment should be disregarded as the work of scam artists.

The Embassy wishes to remind individuals interested in applying for the Diversity Visa Program that the Embassy and the U.S. Department of State are the only authoritative sources of information on the DV Program and its requirements.  On October 13, the Embassy will host a press event to discuss the DV Lottery.  The Embassy has also released an Uzbek-language DV video that is available on YouTube at http://www.youtube.com/watch?v=qabo0aia8r8&feature=youtu.be. Throughout the month, the Embassy will be posting information and tips about the DV Program on its Twitter and Facebook accounts.  Please visit the Embassy’s website regularly at https://uz.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visas-diversity-visa-program/ for more information on the 2018 Diversity Visa Program and on our upcoming outreach events for the public.

###

 Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

 С уважением,

Пресс-служба посольства США

 This email is UNCLASSIFIED.

You may also like...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>