Дўстона ҳамкорлик сари

Сайтимизга хат келди: АҚШ давлат котиби ёрдамчиси Шэнноннинг Қозоғистон, Қирғизистон ва Ўзбекистонга ташрифи 

Воиз идораси

Вашингтон, К.О.

20 октябрь 2016 йил

 АҚШ давлат котибининг сиёсий масалалар бўйича ўринбосари Томас Шэннон 24-29 октябрь кунлари Қозоғистон, Қирғизистон ва Ўзбекистонга ташриф буюради. Бу унинг Марказий Осиёга илк ташрифидир. Давлат котиби ўринбосари ҳар бир мамлакат мустақиллигининг 25 йиллигини нишонлайди ҳамда умумий манфаатли масалалар бўйича суҳбатлашиш ва муштарак минтақавий фаолият учун минбар саналган “С5+1” ташаббуси доирасида АҚШ ва Марказий Осиё давлатлари ўртасидаги кучли ва ўсиб бораётган ҳамкорликка алоҳида эътибор қаратади.

 24 октябрь куни давлат котиби ўринбосари Шэннон Қозоғистон пойтахти Остонага бориб, ҳукумат мулозимлари ва АҚШ алмашув дастурлари битирувчилари билан учрашади. Шунингдек, у “2017 йил ЭКСПО” маркази ва Қозоғистон Миллий музейига ташриф буюради. 26-27 октябрь кунлари Қирғизистон пойтахти Бишкекда у мулозимлар, парламент аъзолари ва фуқаролик жамияти вакиллари билан учрашади. Жаноб Шэннон Марказий Осиёдаги Америка университетида нутқ сўзлайди, университетнинг “С5+1” Ёшлар кенгаши аъзолари билан кўришади ҳамда “Уркун” ёдгорлигини бориб кўради. Сўнгра, Давлат котиби ёрдамчиси Шэннон Ўзбекистоннинг Тошкент ва Самарқанд шаҳарларига ташриф буюриб, юқори лавозимли расмийлар, ишбилармон доиралар ва фуқаролик жамияти вкиллари билан учрашади, Шунингдек, у қатор маданий мерос обидалари, жумладан Регистонни ҳамда биринчи Президент Ислом Каримов қабрини зиёрат қилади.

 Давлат котиби ўринбосари Шэннон сафари натижасида Қўшма Штатлар Марказий Осиё ҳукуматлари ва халқлари билан ўзаро алоқаларни янада мустаҳкамлашга умид билдиради.

### 

 Заместитель госсекретаря Шэннон посетит Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан

 Офис пресс-секретаря

Вашингтон, Округ Колумбии

20 октября 2016

 Заместитель госсекретаря по политическим вопросам Томас Шэннон посетит Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан 24-29 октября. Это будет первый визит замгоссекретаря Шэннона в Центральную Азию. Господин Шэннон отметит 25-летний юбилей независимости каждого государства, и особо выделит крепкие и развивающиеся партнерские связи между государствами Центральной Азии и правительством США через инициативу С5 + 1 госсекретаря Керри, являющейся платформой для обсуждения и совместных региональных действий по вопросам, представляющим взаимный интерес.

 24 октября, заместитель госсекретаря Шэннон отправится в Астану, Казахстан, где он встретится с правительственными чиновниками и выпускниками обменных программ США. Он также посетит площадь ЭКСПО 2017 и Национальный музей Казахстана. В Бишкеке, Кыргызстан, 26-27 октября, заместитель госсекретаря Шэннон встретится с представителями правительства, членами парламента и лидерами гражданского общества. Он выступит с речью в Американском Университете в Центральной Азии, встретится с представителями Молодежного совета C5+1 данного университета, а также посетит Мемориал Уркуна. И, наконец, заместитель госсекретаря Шэннон отправится в Ташкент и Самарканд, Узбекистан, чтобы встретиться с высокопоставленными правительственными чиновниками, бизнесменами и представителями гражданского общества, а также посетит несколько объектов культурного наследия, в том числе Регистан и место захоронения бывшего президента Ислама Каримова.

 Благодаря этим поездкам заместителя госсекретаря Шэннона, США надеется на укрепление прочных связей с правительствами и народами Центральной Азии.

 ###

Under Secretary Shannon Travels to Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan

 Media Note

Office of the Spokesperson

Washington, DC

October 20, 2016

U.S. Under Secretary of State for Political Affairs Thomas Shannon will visit Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, October 24–29. This will be Under Secretary Shannon’s first visit to Central Asia. Under Secretary Shannon will commemorate each state’s 25 year anniversary of independence and highlight the strong and growing partnerships between the Central Asian states and the U.S. government through Secretary Kerry’s C5+1 initiative, a platform for discussion and joint regional action on issues of common interest.

On October 24, Under Secretary Shannon will travel to Astana, Kazakhstan where he will meet with government officials and alumni of U.S. exchange programs. He will also visit the 2017 EXPO site and tour Kazakhstan’s National Museum. In Bishkek, Kyrgyzstan, October 26–27, Under Secretary Shannon will meet with government officials, members of parliament, and civil society leaders. He will speak at the American University of Central Asia, meet with the university’s C5+1 Youth Council representatives, and visit the Urkun Memorial. Finally, Under Secretary Shannon will travel to Tashkent and Samarkand, Uzbekistan to meet with senior government officials, business and civil society leaders, and visit several cultural heritage sites, including the Registan and the burial site of former president Islam Karimov.

Through Under Secretary Shannon’s trip, the United States looks forward to strengthening durable government-to-government and people-to-people ties with Central Asia.

 ###

 Томас А. Шэннон, младший, был утвержден в качестве заместителя госсекретаря по политическим вопросам 12 февраля 2016 г. Ранее посол Шэннон служил в качестве советника Госдепартамента. Посол Шеннон некоторое время служил старшим советником госсекретаря после его возвращения в сентябре из Бразилии, где он служил в качестве посла Соединенных Штатов в течение почти четырех лет. Он является карьерным дипломатом в составе Высшей дипломатической службы США. Посол Шеннон является только седьмым из сотрудников дипломатической службы, которые когда-либо занимали должность Советника со времен Второй мировой войны, и первым Советником за последние 32 года.

До своего назначения в Бразилию посол Шэннон работал в качестве Помощника госсекретаря США по делам Западного полушария с 2005 по 2009 гг.. Он служил в качестве Специального помощника Президента и в качестве Старшего директора по делам Западного полушария в Совете национальной безопасности с 2003 по 2005 гг. С 2002 по 2003 гг. он был Заместителем помощника государственного секретаря по делам Западного полушария в Государственном департаменте, где он был директором отдела по странам Анд с 2001 по 2002 гг. Он также был Заместителем Постоянного представителя США при Организации американских государств (ОАГ) в ранге посла с 2000 по 2001 гг.

Посол Шеннон также служил в качестве Директора отдела по межамериканским делам в Совете национальной безопасности с 1999 по 2000 гг., Советником по политическим вопросам в посольстве США в Каракасе, Венесуэла, с 1996 по 1999 гг., а также в качестве регионального атташе по вопросам труда в Генеральном консульстве США в Йоханнесбурге, Южная Африка, в период с 1992 по 1996 гг.

За тридцать лет работы в качестве сотрудника дипломатической службы, посол Шеннон также служил в качестве специального помощника посла в посольстве США в Бразилиа, Бразилия, с 1989 по 1992 гг., в качестве Главы отдела по делам Камеруна, Габона, Сан-Томе и Принсипи с 1987 по 1989 гг., а также в качестве ротационного сотрудника в консульском/политическом отделе посольства США в Гватемале, Гватемала, с 1984 по 1986 гг.

Посол Шеннон закончил с отличием Колледж Уильяма и Мэри в 1980 году, где изучал государственное управление и философию. Он является членом общества «Фи Бета Каппа». Он закончил Оксфордский университет, где получил степень магистра политических наук в 1982 году, и затем степень доктора политических наук в 1983 г. Посол Шеннон говорит на испанском и португальском языках.