АҚШ элчиси Наврўз байрами билан қутлади

Сайтимизга хат келди: АҚШ элчиси Памела Спратленнинг Наврўз айёми муносабати билан йўллаган табриги

Гуллаётган чечаклар навбаҳор гўзалликлари-ю янги фаслнинг майин шабадалари аро бўй чўзар экан, мен Америка Қўшма Штатлари халқи ҳамда Тошкентда жойлашган АҚШ элчихонасидаги ҳамкасбларим ва дўстларим номидан барча ўзбекистонликларга Наврўз айёми муносабати билан бахт ва шодлик тилайман. Вашингтон штатида жойлашган она шаҳрим Сиэтлда ҳам 500 нафарга яқин америкаликлар Тошкент-Сиэтл биродарлашган шаҳарлар дастури доирасида Наврўз байрами тантаналарида иштирок этади. Аминманки, улар байрам дастурхонига тортиладиган анъанавий сумалак ва паловдан баҳраманд бўлишади, қолаверса, икки мамлакатларимиз ўртасидаги дўстлик ришталарини янада мустаҳкамлаш йўлида барчамиз биргаликда меҳнат қилар эканмиз, ўзбек оилаларига тинчлик, мустаҳкам соғлик ва омад тилашда менга қўшилишади. Наврўз байрамингиз муборак бўлсин!

###

Поздравление посла США Памелы Спратлен по случаю праздника Навруз

 В то время, когда цветущие цветы олицетворяют красоту весны, а дуновение ветерка знаменует новое начало, от имени народа Соединенных Штатов Америки, а также коллег и друзей в посольстве США в Ташкенте, я хотела бы пожелать всем узбекистанцам счастья и радости по случаю празднования Навруза. В моем родном городе Сиэтле в штате Вашингтон, около 500 американцев примут участие на праздновании Навруза в рамках программы городов-побратимов Ташкент-Сиэтл. Я знаю, что они тоже будут наслаждаться традиционными блюдами праздника: сумаляком и пловом. Они также присоединяются к моим пожеланиям мира, крепкого здоровья и успехов всем узбекским семьям, в то время, как мы работаем вместе во имя укрепления дружеских уз между нашими двумя странами. Навруз муборак!

 ###

Message from U.S. Ambassador Pamela Spratlen on Navruz

 As blooming flowers usher in the beauties of spring and the fresh breezes of a new beginning, I want to wish all Uzbeks happiness and joy on the occasion of Navruz on behalf of the people of the United States of America and the colleagues and friends at the U.S. Embassy in Tashkent. In my hometown of Seattle, Washington, close to 500 Americans will be attending a Navruz celebration as part of the Tashkent-Seattle Sister Cities program.  I know they too will be enjoying the traditional servings of sumalak and plov and that they join me in wishing all Uzbek families peace, good health and success, as we all work together to strengthen the bonds of friendship between our two countries.  Navruz Mubarak!

Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

С уважением,

Пресс—служба посольства США

This email is UNCLASSIFIED.