Микробларнинг резистентлигига қарши кураш бўйича Миллий маркази очилди

11 апрель куни соат 11:00 да Ўзбекистон Соғлиқни сақлаш вазирлиги, АҚШнинг Касалликларнипрофилактика ва назорат қилиш маркази, Тошкентдаги АҚШ элчихонаси ва бошқа қатор халқаро ташкилотлар вакиллари Эпидемиология, микробиология ва юқумли касалликлар илмий тадқиқот институтида йиғилдилар ва микробларнинг резистентлигига қарши кураш бўйича Миллий марказининг расмий очилиш тадбирида иштирок этдилар.  АҚШ элчиси Памела Спратлен ушбу марказнинг тантанали очилиш маросимида қатнашди.  

 Ушбу марказга АҚШнинг Касалликларни профилактика ва назорат қилиш маркази ҳамда Соғлиқни сақлаш вазирлиги қошидаги Эпидемиология, микробиология ва юқумли касалликлар илмий тадқиқот институти ўртасида имзоланган ҳамкорлик тўғрисидаги келишув доирасида асос солинди. Янги марказ ҳар икки ҳамкорга Ўзбекистонда биринчи марта микробларнинг дориларга қаршилигининг кенг тарқалиши бўйича тажрибага асосланиб, маълумот олиш ва бу борадаги саъй-ҳаракатларни такомиллаштиришга имкон беради. Бу эса Ўзбекистон аҳолиси ва минтақадаги бошқа халқлар турмуш сифати ва соғлигини яхшилаб, микроблар келтириб чиқарувчи жиддий хавфларни камайтиради.

 Тадбир иштирокчилари микроблар резистентлигига қарши кураш Ўзбекистон соғлиқни сақлаш тизимидаги устувор йўналишлардан бири экани ҳамда мамлакатнинг Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти ва Қўшма Штатлар билан яқиндан ҳамкорликда юқумли касалликка қарши курашиш бўйича олиб бораётган фаолиятини алоҳида таъқидлаб ўтишди.

 Бундай марказнинг очилиши натижасида юқумли касалликларга қарши курашиш ҳамда касаллик тарқалишини назорат этиш дастурлари бўйича изчил, мувофиқлаштирилган ва ўзаро бир-бирини тўлдирадиган фаолият орқали ўзбек халқининг саломатлиги ва фаровонлигини ошириш учун катта имконият яратилади.

 

***

 В 11 утра 11 апреля, представители Минздрава РУз, Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), посольства США в Узбекистане, а также других международных организаций собрались в Научно-исследовательском институте эпидемиологии, микробиологии и инфекционных заболеваний для участия на официальной церемонии открытия Национального центра по борьбе с резистентностью к антимикробным препаратам. На церемонии открытия центра и разрезания ленты присутствовала Посол США Памела Спратлен.

 Открытие Центра стало возможно благодаря недавно достигнутому Соглашению о сотрудничестве между CDC и Научно-исследовательском институте эпидемиологии, микробиологии и инфекционных заболеваний при Минздраве РУз. Новоучрежденный Центр позволит обоим партнерам впервые получить опытные данные о распространенности антимикробной устойчивости и достигнуть значительный прогресс в продвижении усилий по борьбе с антимикробной устойчивостью в Узбекистане. Эти усилия улучшат качество жизни и здоровья граждан Узбекистана и других стран региона и снизит случаи угрозы со стороны устойчивым к лекарствам микробов.

 Участники признали энергичные усилия и приверженность Правительства Узбекистана к определению антимикробной устойчивости как одного из наиболее серьезных проблем здравоохранения страны и к усилию по борьбе с распространением бактерий, устойчивых к антибиотикам, в тесном сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения и Соединенными Штатами Америки.

 Церемония открытия ознаменовала уникальную возможность улучшить здоровье и благополучие граждан Узбекистана посредством устойчивых и скоординированных усилий по борьбе с инфекционными болезнями, а также поддержки программ по профилактике и контролю инфекций.

 ***

 On April 11 at 11:00, representatives from the Ministry of Health, the Centers for Disease Control (CDC), the U.S. Embassy in Tashkent, along with other international organizations gathered at the  Research Institute of Epidemiology,  Microbiology and Infectious Diseases for the official opening of the National Antimicrobial Resistance Center.  U.S. Ambassador Spratlen participated in a ribbon cutting to open the center.

 The center is made possible by a recently established Cooperative Agreement between CDC and the Ministry of Health’s Research Institute of Epidemiology, Microbiology and Infectious Disease. The newly established center will enable both partners to acquire, for the first time ever, empirical data on the prevalence of antimicrobial resistance in Uzbekistan, and make substantial progress in advancing antimicrobial resistance efforts in Uzbekistan. Such efforts will improve the lives and health of Uzbeks and others in the region and reduce the incidence of these serious drug-resistant threats.

Participants recognized the strong efforts and commitment of the Government of Uzbekistan in identifying antimicrobial resistance as one of the country’s leading public health concerns and pledging to combat the rise of antibiotics-resistant bacteria in close coordination and cooperation with the World Health Organization and the United States.

The opening ceremony marked an extraordinary opportunity to improve the health and welfare of Uzbeks and all people through sustained, coordinated and complementary efforts to combat infectious disease and support prevention and control programs

 Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

 С уважением,

Пресс-служба посольства США

Official — SBU 

UNCLASSIFIED