Қадами қутлуғ марафончи

2016 йил 29 июндан 10 июлга қадар, АҚШ Давлат департаменти Ўзбекистон, Қирғизистон ва Қозоғистон орқали ўтувчи қадимий Ипак йўлидан ушбу мамлакатлар мустақиллигининг 25 йиллиги шарафига югуриб ўтадиган афсонавий ультра—марафончи Дин Карнасисга ҳомийлик қилади.

Дин Карнасис, спорт элчиси дастури доирасида, 11 кундан ошиқ вақт мобайнида Ўзбекистон пойтахти Тошкентдан Қирғизистон пойтахти Бишкекка, ундан Қозоғистоннинг Алмати шаҳригача бўлган 525 км масофани югуриб ўтади. Кунига тахминан 80 км югураркан, Дин йўл давомида Қўшма Штатлар номидан турли халқлар билан муносабатга киришади, югуриш бўйича қисқа сабоқлар ўтказади, суҳбатларда қатнашади ҳамда барча ёшли кишиларни қувноқ марафонга чорлаб боради.

 Халқлар, маданият ва тарих билан боғланар экан, Диннинг Марказий Осиё бўйлаб қиладиган сафари хилма-хил маданият ва миллатга мансуб халқларни ўзаро яқинлаштириш йўлида спорт дипломатиясининг кучини намойиш этишда ўзига хос имконият яратади.

 Дин ҳақида қисқача маълумот: “TIME” журнали Дин Карнасисни “Дунёдаги 100 нафар нуфузли кишининг бири” деб атаган. “Men’s Fitness” эса уни сайёрамиздаги энг соғлом жуссали кишилардан бири, дея таърифлаган. Кўплаб муваффақиятлари сирасига уч кун давомида ухламай 350 милдан ортиқ масофага югурганини киритиш мумкин. У Ўлик водийдан 49 даража иссиққа, Жанубий қутбдан 40 даража совуққа қарамай, югуриб ўтган. Яқин орадаги ютуғига эса кетма-кет 50 кун, 50 та АҚШ штатида ўтган 50 та марафонда қатнашиб, охири Нью-Йорк марафонини уч соатда босиб ўтиш билан якунлаганини мисол қилса бўлади.   

 ###

 Дин Карнасис пробежит 525 километров в течение 11 дней

С 29 июня по 10 июля 2016 года, Государственный департамент США организует забег легендарного ультра-марафонца Дина Карнасиса по маршруту древнего Шелкового пути через Узбекистан, Кыргызстан и Казахстан в честь 25-летия независимости этих стран.

 Дин Карнасис пробежит 525 километров в течение 11 дней из Ташкента, столицы Узбекистана, в г. Бишкек, Кыргызстан, оттуда в Алматы, Казахстан, в рамках программы Посланца спорта (Sports Envoy).  Пробегая в среднем по 80 км в день, в качестве представителя Соединенных Штатов, Дин будет налаживать новые знакомства, проводить краткие занятия по бегу, выступать, и приглашать людей всех возрастов присоединиться к его увлекательным забегам.

 Связывая людей, культуру и историю, путешествие Дина через Центральную Азию предоставит уникальную возможность продемонстрировать силу спортивной дипломатии в объединении людей из разных культур и национальностей.

 Краткая информация о Дине: Журнал “TIME» объявил Дина Карнасиса одним из “Топ-100 самых влиятельных людей в мире”, а Men‘s Fitnessназвал его одним из наиболее атлетичных людей на планете.  Среди его многочисленных достижений, 563 километровый непрерывный забег, совершенный без сна в течение трех ночей.  Он совершил пробег через Долину смерти при 49 градусах по Цельсию, а также пробежал марафон на Южный полюс при температуре в минус 40 градусов по Цельсию.  Самым недавним значимым событием в его профессиональной карьере стали 50 марафонских забегов по всем 50 американским штатам в течение 50 дней подряд, закончившееся Нью-йоркским марафоном, который он пробежал за три часа.

 ###

 From June 29 to July 10, 2016, the U.S. Department of State will sponsor ultramarathon legend Dean Karnazes as he follows the ancient Silk Road through Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Kazakhstan to mark the 25th anniversary of these countries’ independence.

Dean Karnazes will run for 525 kilometers over 11 days from Tashkent, Uzbekistan to Bishkek, Kyrgyzstan to Almaty, Kazakhstan as part of the Sports Envoy program. Running an average of 50 miles per day, Dean will be connecting with people along the way on behalf of the United States, conducting running clinics, giving talks, and inviting people of all ages to join him in fun runs.

 Connecting with the people, culture, and history, Dean’s journey through Central Asia will provide a unique opportunity to show the power of sports diplomacy in bringing people from different cultures and nationalities together.

 About Dean: TIME magazine named Dean Karnazes as one of the «Top 100 Most Influential People in the World,» and Men’s Fitness hailed him as one of the fittest men on the planet. Among his many accomplishments, he has run 350 continuous miles, foregoing sleep for three nights. He’s run across Death Valley in 120 degree temperatures, and he’s run a marathon to the South Pole in negative 40 degrees. His most recent endeavor was running 50 marathons, in all 50 US states, in 50 consecutive days, finishing with the NYC Marathon, which he ran in three hours.

 ###

 Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

 С уважением,

Пресс-служба посольства США