Ҳамкорлик яхшиликка хизмат қилади

Сайтимизга хат келди: USAID Ўзбекистон билан божхона расмийлаштируви вақтини қисқартириш борасида ҳамкорлик қилмоқда

Шу йил июль ойида АҚШ Халқаро тараққиёт агентлиги (ЮСАИД) техник масалалар бўйича мутахассис, божхона соҳасида 40 йилдан ортиқ тажрибага эга бўлган Ирина Свифтни хавфни бошқариш ва электрон божхона декларациясини тўлдиришга бағишланган бир ҳафталик семинар ўтказиш учун Ўзбекистонга таклиф этди.

 Хавфни бошқариш ва электрон декларация тартибини йўлга қўйиш божхона расмийлаштируви жараёнини тезлаштириб, чегарадаги ушланиб қолиш билан боғлиқ муаммоларни ҳал қилишга ёрдам беради. Божхона расмийлаштируви вақтларини мукаммаллаштириш ўзбекистонлик ишбилармонлар қиладиган харажатларни қисқартиради ҳамда Ўзбекистоннинг минтақавий савдодаги рақобатдошлигини оширади.

 Семинарда 25 нафар ўзбекистонлик божхона ходимлари иштирок этиб, илғор халқаро тажрибалар қандай қилиб Ўзбекистонда ҳам тадбиқ этилиши мумкинлигини ўрганди. Ушбу ўқув машғулоти ЮСАИДнинг Ўзбекистонда шаффоф божхона ишларини юритиш жараёнига ҳисса қўшишга қаратилган саъй-ҳаракатларининг бир бўлагидир.

 ***

 USAID налаживает партнёрские отношения с Узбекистаном для сокращения времени, необходимого для таможенного оформления

В июле 2016 года, Агентство США по международному развитию (USAID) пригласило Ирину Свифт, международного эксперта с опытом работы в таможенной сфере более 40 лет, для проведения семинара по управлению рисками и оформлению электронной таможенной декларации.

Система управления рисками и электронного декларирования, которая была представлена участникам семинара, поможет ускорить процесс таможенного оформления на границе и, как следствие, сократить расходы узбекских предприятий и повысить их конкурентоспособность на международном рынке.
Двадцать пять узбекских сотрудников таможенной службы, принявшие участие в семинаре, также ознакомились с международным передовым опытом в таможенной службе, который может быть применен в Узбекистане. Данный семинар является частью технического содействия, которое оказывает USAID Правительству Узбекистана для обеспечения прозрачности процесса таможенного администрирования в Узбекистане.

 ***

 USAID Partners with Uzbekistan to Reduce time required for Customs Clearance

In July, The United States Agency for International Development (USAID) invited Irina Swift, a technical specialist, with more than 40 years of experience working on customs issues to conduct a week long interactive workshop on risk management and electronic customs declaration filing.

The implementation of risk management and e-declaration procedures speeds the customs clearance process and address issues that can contribute to border delays. Improved customs clearance times can reduce costs for Uzbek businesses and increase Uzbek regional trade competitiveness.

Twenty-five Uzbek customs service officers attended the workshop to learn how international best practices can be applied here in Uzbekistan.  This training is part of USAID’s broader commitment to promote transparent customs administration processes in Uzbekistan.

 Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

 С уважением,

Пресс-служба посольства США

 This email is UNCLASSIFIED.