Дўстлик ва ҳамкорлик самараси

Ўзбекистонда АҚШ бизнеси учун имкониятларни рағбатлантириш мақсадида АҚШ савдо делегацияси Ўзбекистонга ташриф буюрган. Делегация 22-24 март кунлари Ўзбекистон ҳукумати ва бизнес доиралари иштирокидаги давра суҳбатида қатнашмоқда. Ушбу тадбир Ўзбекистон ҳукумати, АҚШ элчихонаси, АҚШ Савдо департаменти, Ўзбекистондаги Америка савдо палатаси ҳамда Америка-Ўзбекистон савдо палатаси ҳамкорлигида ташкил этилган. Давра суҳбати соғлиқни сақлаш соҳасига оид технологиялар ва фармацевтикага асосий эътиборни қаратса-да, унда Ўзбекистондаги бошқа саноат соҳаларига алоқадор бизнес масалалари ва имкониятлари ҳам муҳокама этилади. Тадбирда Ўзбекистондан ташқарида фаолият юритаётган 13 та АҚШ компанияларининг 30 га яқин вакиллари иштирок этмоқда. Улар Ўзбекистон ҳукумати вакиллари, АҚШ элчихонаси, Америка савдо палатаси директорлар кенгаши ва аъзо компаниялари ҳамда бошқа маҳаллий ишбилармонлар билан биргаликда давра суҳбатида иштирок этадилар.   

 ###

Американские компании рассматривают возможности ведения бизнеса в Узбекистане

 Для повышения привлекательности ведения бизнеса в Узбекистане среди американских компаний в столицу прибыла торговая делегация США. В связи с этим с 22 по 24 марта проходит круглый стол с участием деловых кругов и представителей правительства Узбекистана. Круглый стол организован правительством Республики Узбекистан совместно с Посольством США, Министерством торговли США, американской торговой палатой в Узбекистане, а также американо-узбекской торговой палатой. Несмотря на то, что круглый стол уделяет основное внимание технологиям в области здравоохранения и фармацевтике, другие отрасли также будут представлены для обсуждения рабочих вопросов и бизнес возможностей в Узбекистане. Около 30 представителей 13 компаний из США прибыли в Узбекистан для участия в круглом столе. К ним также присоединятся представители правительства Республики Узбекистан, Посольства США, совета директоров и компаний-членов американской торговой палаты в Узбекистане, а также местного бизнеса.

###

U.S. Companies Explore Business Opportunities in Uzbekistan

 To promote U.S. business opportunities in Uzbekistan, a U.S. trade mission and a business roundtable with the Government of Uzbekistan are taking place March 22 to 24.  The business roundtable is co-organized by the Government of Uzbekistan, the U.S. Embassy, the U.S. Department of Commerce, AmCham Uzbekistan, and the American-Uzbekistan Chamber of Commerce.  While the roundtable’s special industry focus is healthcare technologies and pharmaceuticals, other industries will also be represented to discuss business issues and opportunities in Uzbekistan.  Around 30 representatives of 13 U.S. companies are traveling from outside of Uzbekistan to participate in the roundtable.  At the roundtable, they will be joined by representatives from the Government of Uzbekistan, the U.S. Embassy, the AmCham board of directors, AmCham member companies, and other locally based businesses.

###

 Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

 С уважением,

Пресс-служба посольства США

 This email is UNCLASSIFIED.