В Ташкенте и в Баку будет широко отмечен 110-летний юбилей азербайджанца, великого драматурга Узбекской литературы Максуда Шейхзаде.

Буюк шоир, олим ва таржимон Мақсуд Шайхзода Озарбайжонда туғилиб

Ўзбекистонда камол топган. У ХХ асрнинг энг таҳликали даврида яшаб ижод этди.  Айрим манбаларда қайд этилишича, 1928 йилда шоир ва унинг маслакдош дўстлари “ижтимоий хавфли унсурлар” деб топилди ва уларга нисбатан жазо ҳукми ўқилди. Унга кўра Шайхзода Москва, Тбилиси ва Бокудан бошқа шаҳарларда сургун муддатини ўташи мумкин эди. Шу тариқа шоир сургун ўташ учун Тошкентни танлайди ва 1928 йил февраль ойининг сўнгги кунларида 3 йиллик сургун муддатини ўташ учун Тошкентга келади ва бир умрга қолиб кетди. У ўзбек шоири сифатида танилди. Мақсуд Шайхзода Ойбек, Ҳамид Олимжон, Чўлпон, Абдулла Қаҳҳор, Ғафур Ғулом, Усмон Носир сингари даврнинг машҳур ижодкорлари билан елкама-елка туриб ижод қилди. Уларни ўзига устоз, яқин дўст деб билди. Бирин-кетин чоп этилган гўзал ва латиф шеърлари матбуотимиз саҳифаларини безади. Қатор шеърий китоблари чоп этилди. Шу тариқа адабиётимизда яна бир ёрқин сиймо пайдо бўлди. Иккинчи жаҳон уруши йиллари шоирнинг бир қатор урушни қораловчи, юрт ўғлонларини курашга чорловчи, ватанпарварликни тарғиб қилувчи шеърлари чоп этилди. Унинг “Кураш нечун?”, “Берлинда суд бўлғуси” шеърларини мухлислари севиб ўқир эди. Аммо Шайхзоданинг бу даврдаги ижодининг энг ёрқин саҳифасини ташкил қиладиган асари “Жалолиддин Мангуберди” драмасидир. Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, мўғул истилочиларига қарши мардонавор курашган Жалолиддин Мангуберди ҳақида бунга қадар ҳали бирон бадиий асар яратилмаган эди. Шайхзода бу асарни яратиш учун тарихий манбаларга, ўша давр тарихчиларининг асарларини синчиклаб ўрганди. Ва, ниҳоят, 1944 йил “Жалолиддин Мангуберди” драмаси дунё юзини кўрди. Бу драма тез орада саҳналаштирилиб, томошабинлар олқишига сазовор бўлди. Айни уруш пайтида, халқнинг мард, жасур қаҳрамонлари ҳақида бундай асарнинг яратилиши қонли жангоҳларда жон олиб, жон бераётган ўғлонлар учун катта руҳий мадад, ғалаба учун катта даъват бўлди десак янглишмаган бўламиз.

Шайхзода халқимизнинг яна бир улуғ фарзанди Мирзо Улуғбек ҳақидаги фожеасини ёзишга киришди. Дастлаб буюк олим ва саркарда, давлат арбоби Мирзо Улуғбек ҳақидаги тарихий манбаларни синчиклаб ўрганди. 1960 йил тарихий драма ёзиб тугалланди ва 1961 йил саҳна юзини кўрди. Драмадаги ролларни даврнинг энг машҳур актёрлари ўйнаган эди. Бу драма Шайхзодага мисли кўрилмаган шуҳрат келтирган эди.

Шоир ижодий биографиясида “Тошкентнома” достони алоҳида ўрин тутади. Бу асарни унга энг оғир кунларида бошпана ва паноҳ бўлган шаҳри азимга бўлган муҳаббати ўлароқ яратилган десак янглишмаган бўламиз.

Мақсуд Шайхзодадан бизга улкан мерос қолди. Унинг шеърияти кўнгилларни хушнуд этишда давом этмоқда, драмалари саҳналарда қўйилмоқда.

Мақсуд Шайхзода ўзбек ва озарбайжон халқларининг мустаҳкам дўстлиги рамзи, икки халқ фарзанди сифатида мангуликка дахлдордир.

Буюк шоир, олим ва таржимон Мақсуд Шайхзода таваллудининг 110 йиллиги барча мухлисларига муборак бўлсин.

 1 2

В этом году исполняется 110 лет со дня рождения основателя драматургии в Узбекской литературе, педагога, переводчика, известного представителя литературы, азербайджанца Максуда Шейхзаде.

По сведениям, данным Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в Узбекистане, в связи со 110-летием известного драматурга в Ташкенте и в Баку состоится Международная научная конференция, также презентация документального фильма «Гордость двух народов», посвящённый Максуду Шейхзаде, и книги «Озбек шеир челенги» (Венок Узбекской поэзии).

Мероприятие, которое пройдёт в Ташкенте 14 декабря этого года, состоится при организации Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, Литературного Института имени Навои Национальной Научной Академии Узбекистана, также Ташкентского Государственного Педагогического Университета имени Низами, где долгие годы проработал Шейхзаде, и при поддержке Общества Дружбы Узбекистан-Азербайджан.

 

На научной конференции выступят с докладом известные научные, литературные личности Узбекистана – академики Наим Керимов, Бахтияр Назаров, известные учёные-литературоведы Бахадур Каримов, Хамидулла Болтабаев, Бабахан Шариф и другие.

Юбилей великого драматурга Максуда Шейхзаде, который своим творчеством возложил дружеский мост между двумя народами, будет широко отмечаться на родине литератора, в Азербайджане.

Отметим, что Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев отметил: что «великий узбекский писатель и учёный Максуд Шейхзаде, награждённый орденом «За великие заслуги», является блестящим символом нашей исторической и духовной родственности. Шейхзаде, родившийся в Азербайджане и приехавший в Узбекистан в годы репрессии, нашёл здесь не только свой дом и друзей, но также жил и творил. Он, по праву, вошёл в почётный список самых лучших представителей литературы Узбекистана XX века».

Международная конференция, которая пройдёт в Азербайджане, будет организована совместно с Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в Узбекистане и газетой «Каспи» и образовательной компанией Азербайджана. На Международной конференции, которая состоится в Центре Международной Прессы  в Баку, будут участвовать ряд учёных, литературоведов из Узбекистана.

В рамках мероприятия будут представлены документальные материалы о жизни и деятельности Максуда Шейхзаде, также документальный фильм «Гордость двух народов», в котором отражены художественные отрывки.

По сведениям Азербайджанского Культурного Центра в Узбекистане в связи со 110-летием Максуда Шейхзаде по проекту Центра в Ташкенте издана книга «Озбек шеир челенги» (Венок Узбекской поэзии), где размещены стихи Шейхзаде «Бир заманлар», «Бахар йагышы» на узбекском и азербайджанском языках. В рамках мероприятия книга будет представлена участникам конференции.

Максуд Шейхзаде изучил узбекскую классическую литературу, исследовал, усовершенствовал историю узбекской литературы, теорию литературоведения и обогатил новыми научными поисками. Вершиной творчества Максуда Шейхзаде считается его драматургия.

Великий драматург создал произведения о народных героях Узбекистана, об исторических личностях – это «Джалаладдин Менгуберди», правитель «Мирза Улугбек», историческими трагедиями основал узбекскую драматургию, стихотворными трагедиями как «Ташкентнаме» создал бессмертные произведения. Шейхзаде был одним из исследователей наследия всемирно известного  узбекского поэта Алишира Навои и его одна из книг «Избранных произведений» посвящена Навои.

Максуд Шейхзаде в Узбекистане основал большую переводческую школу.

Он перевёл на узбекский язык произведения мировых классиков Низами Гянджеви, Мухаммеда Физули, М. Ф. Ахундова, А. С. Пушкина, М. Лермонтова, В. Шекспира, И. Гёте, Дж. Байрона, Ш. Руставели и других.

Нашрга тайёрловчи Дилбар Ҳайдар қизи

You may also like...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>