АҚШ боғдорчилик корхонасига бизснесни ривожлантиришда ёрдам бермоқда

Тошкент – АҚШ ҳукумати АҚШ Халқаро тараққиёт агентлиги (USAID) орқали

Ўзбекистондаги боғдорчиликка ихтисослашган корхоналарга маҳаллий ва халқаро бизнесни ривожлантиришда кўмак бериб келмоқда. Бу кўмак ўзбек компанияларини энг сўнгги ўсимлик маҳсулотлари ва техника воситалари етказиб берувчи АҚШ фирмалари билан алоқа ўрнатиш ҳамда ўз экспортларини кенгайтира олишлари учун уларни янги халқаро бозорларга таништиришни ўз ичига олади.

АҚШ Давлат котиби ёрдамчиси ўринбосари вазифасини бажарувчи Ҳенри Эншер шундай ёрдам олаётган корхоналарнинг бири – “Gold Dried Fruit Export” (GDF) масуълияти чекланган жамиятига ташриф буюрди. USAID кўмагида, етиштираётган ёнғоқларининг сифатини яхшилаш учун GDF Калифорнияда жойлашган америкалик ишлаб чиқарувчидан кўчатлар сотиб олди. Шунингдек, хўжалик фаолияти самарадорлигини ошириш мақсадида у Америкадан қишлоқ хўжалик техникасини ҳам харид қилди.  Корхона бозорларини кенгайтириш мақсадида USAID ушбу компанияга эскпорт бозоридаги потенциал харидорлар билан алоқа боғлашда ёрдамлашиб, унинг ишлаб чиқараётган маҳсулоти сифатини яхшилаш бўйича маслаҳатлар берди. Шу йил 9-14 апрель кунлари Болтиқбўйига уюштирилган боғдорчиликка оид савдо учрашуви ҳамда траснпорт ва логистика бўйича ўқув сафари натижасида GDF компанияси Латвия ва Литванинг олтита компанияси билан 17 миллион доллардан ортиқ суммага ҳамкорлик шартномалари имзолади.

GDF 2012 йили ташкил этилган бўлиб, янги, қуритилган ва музлатилган боғдорчилик маҳсулотлари ишлаб чиқаради ҳамда уларни маҳаллий бозорга ва экспорт қилиш учун қадоқлаб, етказиб беради. Жаҳон бозорида Ўзбекистонда етиштирилган қуруқ мевалар ва сабзавотларнинг сотишга яроқлилигини ошириш мақсадида 2013 йили GDF етти гектар ҳудудда қайта ишлаб чиқарувчи завод қурди. 2015 йили эса бу завод ёнида тайёр маҳсулотни сақлаш, музлатиш ва қадоқлаш учун юқори технологияга асосланган совутгич омборхонаси барпо этилди.

Компания боғдорчилик маҳсулотларини ишлаб чиқаришда инновацион ёндашувни тадбиқ этгани учун эътироф этилиб, 2017 йил 18-19 октябрь кунлари Қозоғистоннинг Алмати шаҳрида бўлиб ўтган VII Марказий Осиё Савдо форумида боғдорчиликни ривожлантириш, маҳсулотларни қайта ишлаш ва сақлаш учун мукофот билан тақдирланган.

Корхонага ташрифи чоғида Давлат котиби ўринбосари Эншер шундай деди: “Биз бугун фаолияти билан танишаётган компания сингари корхоналар, сотувга чиқаришдан аввал мамлакатнинг юқори сифатли мева ва сабзавотлари қийматини янада оширган ҳолда,  Ўзбекистон бўйлаб иш жойлари яратаётгани билан аҳамиятлидир. Кўп йиллардан буён, USAID Ўзбекистон қишлоқ хўжалиги сектори ривожланишини қўллаб-қувватлаб келмоқда. У ишлаб чиқарувчиларга халқаро бозор талабларига жавоб беришда кўмаклашиш учун Ўзбекистон ҳукумати билан биргаликда иш олиб бормоқда.”

###

United States helps Uzbek Horticultural Processor Grow Its Business

The United States Government, through the U.S. Agency for International Development (USAID) has been assisting Uzbek horticultural processors grow their domestic and international business. This includes linking Uzbek companies with U.S. suppliers of the latest plant material and machinery, and introducing these companies to new international markets where they can expand their exports.

Acting Deputy Assistant Secretary of State Henry Ensher visited one of companies receiving this assistance Gold Dried Fruit Export LLC (GDF). To improve the quality of its walnuts, with USAID assistance, GDF purchased tree rootstock from a U.S. producer in California. It has also purchased U.S. farm machinery to add efficiency to its on-farm operations. To expand its markets, USAID linked the company with potential buyers in export markets and provided on site consultations on improving the quality of its produce. As a result of a horticulture trade mission and transport and logistics study tour to the Baltics organized by USAID during the week of April 9-14, 2018, GDF signed letters of intent (LOIs) with six Latvian and Lithuanian companies valued at more than $17 million.

GDF was established in 2012 and produces fresh, dried and frozen horticulture produce, packs and supplies it to both local and export markets. To increase the marketability of Uzbek dried fruit and vegetable products in the world market, in 2013, GDF built a processing plant on seven hectare lot. In 2015, a high-tech cold storage facility was built next to the processing plant to store, freeze and package the finished products.

GDF was recognized for introducing innovative approaches for the production of horticulture produce and awarded a prize for Excellence in Horticulture Production, Processing and Storage at the 7th Central Asia Trade Forum that took place on October 18-19, 2017 in Almaty, Kazakhstan.

In the course of his visit, DAS Ensher noted, “Business like the one we are visiting today are important because they create jobs throughout Uzbekistan by adding value to Uzbekistan’s high quality fruit and vegetables before they are sold. For many years, USAID has supported the development of Uzbekistan’s agricultural sector. USAID has worked alongside the Government of Uzbekistan to help producers meet the demands of international markets.”

###

Соединенные Штаты помогают плодоовощной компании Узбекистана расширить бизнес

23 июля 2018 года, Ташкент — Правительство США в лице Агентства США по международному развитию (USAID) помогает узбекским плодоовощным производителям в расширении бизнеса на внутреннем и международном рынках. Содействие оказывается в установлении связей между узбекскими компаниями и американскими поставщиками новейших материалов и оборудования, а также выходе этих компаний на новые международные рынки с тем, чтобы они смогли увеличить экспорт своей продукции.

Действующий Заместитель помощника госсекретаря Генри Эншер посетил одну из компаний, получивших такую помощь — ООО «Gold Dried Fruit Export LLC» (GDF). Чтобы улучшить качество грецких орехов, GDF при содействии USAID закупила древесный подвой у американского производителя из Калифорнии. Компания также приобрела сельскохозяйственную технику из США для повышения эффективности внутрихозяйственных операций. С целью расширения рынков компании, USAID связал компанию с потенциальными покупателями на экспортных рынках и предоставил консультации по улучшению качества продукции. В результате торговой миссии по экспорту плодоовощной продукции и ознакомительной поездки по транспорту и логистике в Прибалтику, организованной USAID с 9 по 14 апреля 2018 года, GDF подписала договоры о намерении экспортировать продукцию (LOI) с шестью латвийскими и литовскими компаниями на сумму свыше 17 миллионов долларов США.

Компания GDF была основана в 2012 году для переработки свежей и производства сушеной и замороженной плодоовощной продукции, а также ее упаковки и поставки на местные и экспортные рынки. Чтобы повысить конкурентоспособность узбекских сушеных фруктов и овощей на мировом рынке, в 2013 г. GDF построило перерабатывающий завод на участке площадью в семь гектаров. В 2015 г. рядом с перерабатывающим заводом было построено высокотехнологичное холодильное хранилище для хранения, заморозки и упаковки готовой продукции.

GDF была отмечена за внедрение инновационных подходов к производству плодоовощной продукции и награждена за выдающиеся достижения в производстве, переработке и хранении сельскохозяйственной продукции на 7-м Центрально-азиатском торговом форуме, который проходил 18-19 октября 2017 г. в Алматы, Казахстан.

В ходе визита Заместитель помощника госсекретаря Эншер отметил: «Компании, подобные той, которую мы посещаем сегодня, важны, потому что они создают рабочие места по всему Узбекистану и повышают качество реализуемых фруктов и овощей. В течение многих лет USAID поддерживал развитие аграрного сектора Узбекистана. USAID работал вместе с Правительством Узбекистана, чтобы помочь производителям соответствовать требованиям международных рынков».

 ###

Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

С уважением,

Пресс-служба посольства США

Official — Transitory 

UNCLASSIFIED