Давлат котиби Керрининг Марказий Осиё ташқи ишлар вазирлари билан учрашуви

Сайтимизга АҚШ элчихонасидан хат келди

 Давлат котиби Керрининг Марказий Осиё ташқи ишлар вазирлари билан учрашуви

Қуйидаги баёнот воиз Жон Кирбига тегишли:

 АҚШ Давлат котиби Жон Керри бугун ЕХҲТ вазирлар даражасидаги учрашуви доирасида Марказий Осиё мамлакатлари ташқи ишлар вазирлари билан учрашди. Қозоғистон, Қирғизистон Республикаси, Тожикистон ва Ўзбекистон вазирлари билан учрашар экан, Давлат котиби Туркманистон ташқи ишлар вазири Гамбургга кела олмаганидан афсусда эканлигини билдирган бўлса-да, бешта мамлакатнинг С5+1 дипломатик платформасига содиқ эканлигини айтиб ўтди. Давлат котиби Керрининг ўтган йили ноябрь ойида Марказий Осиёга қилган тарихий ташрифи чоғида Самарқандда бошланган, сўнгра август ойида Вашингтонда бўлиб ўтган мулоқот бу сафар Гамбургда ҳам давом этди. Бу вазирларнинг иқтисодий алоқалар, минтақа хавфсизлиги, атроф-муҳит ва иқлим ўзгариши ҳамда инсонпарварлик каби ўзаро манфаатли минтақавий масалаларни тўртинчи бор муҳокама қилиш учун учрашувидир.

 Давлат котиби вазирларни мамлакатлар мустақиллигининг 25 йиллиги муносабати билан муборакбод этиб, Қўшма Штатлар ушбу мамлакатлар мустақиллигини эътироф этганини, уларнинг ҳар бирининг суверенитети, мустақиллиги ва ҳудудий яхлитлиги АҚШ томонидан қўллаб-қувватланишини билдирди.

 Давлат котиби Керри Марказий Осиё мамлакатлари билан минтақавий ва глобал муаммолар бўйича ҳамкорлик қилиш воситаси сифатида АҚШнинг С5+1 дипломатик платформасига садоқатини ҳамда минтақани қўллаб-қувватлашини таъкидлади. Шунингдек, Давлат котиби ва тўрт нафар вазир шу йил августда Вашингтонда ўтган С5+1 вазирлар учрашувида келишилган бешта қўшма лойиҳа бўйича олға силжиш масаласини муҳокама этди. Қўшма Штатлар Марказий Осиё мамлакатлари билан муносабатларни кенгайтира ва чуқурлаштира бораркан, Давлат котиби Керри С5+1 формат тарафдори эканини яна бир бор такрорлади.

###

Встреча Госсекретаря США Джона Керри с Министрами иностранных дел Центральной Азии

Расшифровка выступления пресс-секретаря Джона Кирби:

7 декабря в ходе Совещания ОБСЕ на уровне министров, Госсекретарь США Джон Керри встретился с Министрами иностранных дел четырех стран Центральной Азии. Приветствуя министров Казахстана, Киргизской Республики, Таджикистана и Узбекистана, госсекретарь выразил сожаление, что Министр иностранных дел Туркменистана не смог приехать в Гамбург и отметил неизменную и твердую приверженность всех пяти стран дипломатической платформе C5+1. Дипломаты продолжили диалог, начатый еще в ноябре 2015 года в Самарканде во время исторической поездки госсекретаря Джона Керри в Центральную Азию и получивший дополнительный импульс в ходе вашингтонской встречи в августе с.г. Нынешняя встреча в Гамбурге является четвертой по счету, на которой министры обсудили региональные вопросы, представляющие взаимный интерес, такие как экономическая связь, региональная безопасность, охрана окружающей среды, изменение климата и вопросы гуманитарного характера.

Госсекретарь поздравил министров по случаю 25-летия независимости их стран и отметил признание со стороны США независимость этих стран, а также нащу поддержку суверенитета, независимости и территориальной целостности каждой страны Центральной Азии.

Госсекретарь Керри подчеркнул приверженность США дипломатической платформе C5+1 в качестве одного из путей работы со странами Центральной Азии для решения региональных и глобальных вызовов, он также отметил поддержку США региону. Стороны также обсудили прогресс в реализации пяти совместных проектов, инициированных в августе этого года на встрече в рамках С5+1 в Вашингтоне. Госсекретарь Керри вновь подтвердил приверженность США диалогу в формате С5+1 в то время, как США расширяют и углубляют отношения со странами Центральной Азии.

###

Secretary Kerry Meets with Central Asian Foreign Ministers

The following is attributable to Spokesperson John Kirby:

U.S. Secretary of State Kerry met today with four Central Asian foreign ministers on the margins of the OSCE Ministerial Meeting. Welcoming ministers from Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan and Uzbekistan, the Secretary regretted that the Foreign Minister of Turkmenistan was unable to make it to Hamburg while noting the continued strong commitment by all five countries to the C5+1 diplomatic platform. The group continued the talks begun in Samarkand last November during Secretary Kerry’s historic trip to Central Asia, and built upon this August in Washington. This was the fourth time the ministers have met to discuss regional issues of mutual interest, such as economic connectivity, regional security, environment and climate change, and humanitarian issues.

The Secretary congratulated the ministers on their countries’ 25th anniversary year of independence, and celebrated United States’ recognition of their independence and our support for the sovereignty, independence, and territorial integrity of each of their countries.

Secretary Kerry underscored the U.S. commitment to the C5+1 diplomatic platform as a means to work with the Central Asian countries on regional and global challenges, and highlighted our support for the region. The Secretary and the four foreign ministers also discussed the progress made on the five joint projects, which were agreed upon in August at the C5+1 ministerial meeting in Washington. Secretary Kerry reiterated our commitment to the C5+1 format as we broaden and deepen our relationship with the Central Asian states.

###

Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

 С уважением,

Пресс-служба посольства США