АҚШ элчихонаси мусиқа кечаси ўтказади

Сайтимизга хат келди: Жаҳон узра жаранглаган мусиқадан баҳраманд бўлинг!

Тошкентдаги АҚШ элчихонаси Артём Пак иштирокида фортепиано мусиқаси концертини қўллаб-қувватлашдан бағоят мамнундир. 22 декабрь соат 19:00 да Ўзбекистон Давлат Консерваториясида бўлиб ўтадиган ушбу кечада Ўзбекистонда биринчи бор фортепианога оид замонавий америкача мусиқанинг энг яхши намуналаридан бири бўлмиш Фредерик Ржевскийнинг “Бирлашган миллат енгилмасдир” композицияси ижро этилади.

 Тошкентлик ёш созанда Артём Пак концертда Ржевский куйларидан ташқари Шуберт ва Дебюсси ёзган асарларни ҳам ижро этишни режалаштирган.

 Успенский номидаги мусиқа академик лицейи битирувчиси Артём Пак қатор республика ва халқаро миқёсдаги танловлар ғолиби бўлиб, Россия, Чехия Ресупбликаси, Арманистон, Франция, Швейцария, АҚШ ва бошқа кўпгина мамлакатларда ўз маҳоратини намойиш этган.

 Концертга кириш бепул, аммо таклифнома бўлиши шарт. Таклифнома олиш учун   Tashkent—Program@state.gov электрон почтасига 19 декабрь соат 16:00 дан кечикмай хабар йўллаш мумкин.

 ###

Вечер фортепианной музыки с Посольством США

 22 декабря в 19:00 при поддержке посольства США в Ташкенте состоится концерт молодого талантливого пианиста Артема Пака в Государственной консерватории Узбекистана. На этом вечере, впервые в Узбекистане, будет исполнено одно из лучших американских современных произведений – «сплоченных людей никто не победит» композитора Фредерика Ржевского.

 Талантливый пианист из Ташкента Артем Пак будет выступать на музыкальном вечере.  Артем, на ряду с разными произведениями Ржевского будет исполнять и другие произведения из репертуара мировой классики Шуберта и Дебюсси.

 Выпускник академического лицея имени Успенского Артем Пак является победителем ряда республиканских и международных конкурсов юных музыкантов. Он выступал в России, Чехии, Армении, Франции, Швейцарии, США и других странах мира.

 Вход в концерт бесплатный, но с пригласительными. Для получения пригласительных напишите нам на Tashkent—Program@state.gov не позднее 19 декабря 16:00. Заявки по телефону не принимаются.

 ###

U.S. Embassy Supports an Evening of Piano Music

 On December 22 at 19:00, the U.S. Embassy in Tashkent is pleased to support a very special concert of piano music at the Uzbek State Conservatory by the young talented Uzbek pianist Artyom Pak.  This will be the first time ever that one of the best examples of American contemporary music for the piano, “The People United Will Never Be Defeated” by Frederic Rzewski, will be played in Uzbekistan.

A young pianist from Tashkent, Artyom Pak, will perform during the music night.  Together with Rzewski’s variations, Artyom plans to perform pieces from the standard classical repertoire by Schubert and Debussy.

A graduate of Uspenskiy Acadmic Lyceum, Artyom Pak is a winner of a number of republican and international competitions of young musicians.  He performed in Russia, Czech Republic, Armenia, France, Switzerland, U.S. and other countries.

The concert is free, but by invitation.  To get an invite, please email us at Tashkent-Program@state.gov no later than 16:00 on December 19.  No telephone inquiries are accepted.

 Эҳтиром ила,

АҚШ элчихонаси матбуот хизмати

 С уважением,

Пресс-служба посольства США

 Official — Transitory 

UNCLASSIFIED